EP79079 - 子育てにおける新しい視点とはー育児はキャリアの“エンジン”ー ⧸ Is parenting a Brake or an Engine？ ｜ 小脇 美里 ｜ TEDxKeioU

自分らしく生きたいこれは多くの人が抱く願いではないでしょうか好きな仕事をしたい

想要活出自我，这难道不是很多人心中的愿望吗？我想做自己喜欢的工作。

自分の好きな時間を持ちたい社会とつながっていたい

我想要拥有自己喜欢的时间，并且想要与社会连接。

でも育児と仕事

不过育儿和工作

これが多くの女性にとって現在壁となって立ち上がると言われています

这被认为是许多女性目前面临的障碍。

育児と仕事の両立というと皆さんどのようなことを思い浮かべますか育児が始まった頃は24時間365日休みなし

谈到育儿和工作的平衡，大家会想到什么呢？育儿开始的时候是24小时365天没有休息。