提出する前に最終確認を行っていますか?

在提交之前，您是否进行了最终确认？

日付が抜けてたり、書くべきことを書いていない

日期遗漏了，应该写的内容也没有写。

字の上手下手はどうしようもない

字写得好坏是没办法的。

丁寧かどうかっていうのは両立に分かりますから

是否礼貌是可以并存的。

履歴書の時点でマイナスからスタートしたら

在履历书的那个时候如果从负面开始的话