EP25025 - 西尾で紡ぐ、世界への糸”Spinning Threads from Nishio to the World” ｜ 来世 小村 ｜ TEDxHitotsubashiU

地元愛知県西雄市

家乡是爱知县西雄市

今日、私が着ているこのサメは、地元愛知県西雄市の店で国立に作っていただいたものです。

今天，我穿的这条鲨鱼是由家乡爱知县西雄市的店铺制作的。

西雄は、1200年前にインドから綿が初めて触れた日本の綿の始まりの地です。

西雄是1200年前印度首次传入日本的棉花的发源地。

綿はそのままでは形になりません。けれど、誰かの手に紡がれれば糸になる。

棉花如果不加处理是无法成形的。但是，如果被某个人纺织，就会变成线。

糸と糸がつながって紡がる。やがて、服となって人を作ります。

线与线相连，交织在一起。最终，变成衣服，造成人。