EP4004 - 【EJU】毎日の聴読解02

カーズイの和室

卡兹伊的和室

色彩に関する授業の後で女子学生が先生に質問していますこの先生が女子学生に説明したことはどんなことですか

在关于色彩的课后，女学生正在向老师提问，这位老师向女学生解释了什么呢？

先生さっきお話しされていた色の効果について質問があるのですがはい何でしょ

老师，我有一个关于刚才您提到的颜色效果的问题，您能告诉我吗？

あの色の同化と対比のことなんですけど先ほど先生は同化はある色が隣の色に近づいて見えることで対比はその逆で反対の方向に見えるとおっしゃったんですけど

关于那种颜色的同化和对比，刚才老师说同化是某种颜色看起来接近旁边的颜色，而对比则是相反的方向看起来。

ええそれでいいですよはいでも色に近づくとか反対の方向という意味がちょっとわからないんです

嗯，这样很好，是的。不过我有点不明白‘接近颜色’和‘相反方向’的意思。