EP46046 - 戦略的ダウンサイジングのすゝめ　Smaller Isn't Defeat Stragic Downsizing ｜ SONOKO MISAWA ｜ TEDxKioicho

私は未来からやってきました。そう思うことが時々あります。

我来自未来。有时会这样想。

私は2人の子供を育てながら、大学病院で教授として、医師として、研究者として働いています。

我一边抚养两个孩子，一边在大学医院担任教授、医生和研究员工作。

この働き方は未来では当たり前です。しかし、現在の日本においてはまだ、育児と管理職の両立は当たり前からはやや遠く、

这种工作方式在未来是理所当然的。然而，在现在的日本，育儿和管理职务的平衡仍然离理所当然还有些远。

正直に言うと困難を感じることも多いです。

说实话，感到困难的事情也很多。

では、なぜ両立は困難なのでしょうか。それは、仕事量の基準が、仕事に全力投球できる大人に設定されているからです。

那么，为什么兼顾两者会很困难呢？因为工作量的标准是针对能够全力以赴工作的成年人设定的。