EP202_政府_骨太の方針を初決定

政府は昨日高市政権として初めての骨太の方針を決定しました。

政府昨日决定了高市政权上任后的首个基本方针。

この中では強い経済の実現に向け官民が連携して戦略分野へ大胆な投資を進めることによって経済を成長させる方針を打ち出すとともに、財政運営の目標の中核に債務残高の対G D P比を安定的に低下させることを位置づけ、これまで重視してきたプライマリーバランス、基礎的財政収支はそのための指標とするとしています。

其中提出，为实现强劲经济，官民将联手在战略领域大胆投资以推动经济增长，同时将债务余额占GDP比重的稳定下降作为财政运营目标的核心，并将此前重视的基础财政收支作为这一目标的参考指标。

強い経済の構築と財政の持続可能性を一体的に実現していきます。

将一体化实现强劲经济的构建与财政的可持续性。

行き過ぎた緊縮志向と未来への投資不足の流れを断ち切り、国内投資を徹底的にテコ入れします。

打破过度紧缩倾向和对未来投资不足的局面，全面推动国内投资。

一方骨太の方針では食料品の消費税減税について国民会議の中間取りまとめを踏まえ来月上旬までをめどに方針を決定すると明記されました。

另一方面，基本方针明确表示，将基于国民会议的中期总结，于下月初决定食品消费税减税的方针。