EP7007 - 今日からチャレンジ始めてみませんか？ ｜ Hideo Natsume ｜ TEDxShibuya Makuhari HS

アス・キャピタル・パートナー、ベンチャーキャピタルの代表をやらせていただいております、タクスメンと申します。

我是阿斯资本合伙人，担任风险投资的代表，名叫塔克斯门。

早速なんですけれども、こちら、今日、今週、今月、あなたは新しいチャレンジに挑んだり、目標を立てたり、そのチャレンジや目標について周りの人たちにシェアしましたか?

那么，今天、这周、这个月，你有没有挑战新的目标，或者和周围的人分享这些挑战和目标呢？

早速なんですけれども、今月、チャレンジに挑んだという人、ちょっと挙手をお願いします。

那么，想在这个月挑战的人，请稍微举手一下。

おお、なるほど。

哦，原来如此。

じゃあ、今週、新しいチャレンジに挑んだ人、挙手をお願いします。

那么，这周有挑战新挑战的人请举手。