EP6006 - 何者かになりたいキミへ ｜ Rinyu Tanitsu ｜ TEDxShibuya Makuhari HS

ちょうど2年ほど前でしょうか大きくは大学1年生だった頃

大约是在两年前吧，那时我还是大学一年级的学生。

僕は毎朝新宿から始発の電車に乗っていました

我每天早上从新宿乘坐始发的电车。

早朝の新宿というのは死んだ目をしたような風俗場であったりとか

清晨的新宿就像是一个死气沉沉的风俗场。

ギラついた目をした黒人しかいないみたいなすごく殺伐とした環境なんですけれども

就像只有眼神闪烁的黑人一样，环境非常严酷。

そこを毎朝エナジードリンク片手に横切っていくそれが僕の日常でした

每天早上我都会手拿能量饮料走过那里，那就是我的日常。