冷凍食品大手の日冷はサイバー攻撃によるシステム障害が発生し今月13日以降冷蔵倉庫からの出庫や冷凍食品の出荷などの業務に大きな影響が出ました。

冷冻食品巨头日冷因遭受网络攻击导致系统故障，从本月13日以来，冷藏仓库的出库和冷冻食品的发货等业务受到了重大影响。

このサイバー攻撃についてセキュリティ会社の SアンドJによりますと、昨夜、ランサムハウスと名乗るハッカー集団がネット上の闇サイトに犯行声明を出したということです。

关于此次网络攻击，据安全公司S&J透露，昨晚，一个自称“RansomHouse”的黑客组织在网络上的暗网发布了犯罪声明。

声明では一部の内部データを盗んだなどと主張しているということです。

声明中声称窃取了一部分内部数据。

このハッカー集団は身代金要求型のコンピューター ウィルスランサムウェアを使ったサイバー攻撃で知られていて。

该黑客组织以使用勒索病毒（Ransomware）进行网络攻击而闻名。

去年十月にシステム障害が発生した通販大手アスクルへのサイバー攻撃でも犯行声明を出していたということです。

据称，他们也曾在去年十月针对电商巨头ASKUL的网络攻击中发布过犯罪声明，当时也引发了系统故障。